Разные названия Бердской слободы



С основания называлась по-разному. Так, в 1736 году место, где сейчас находится , называли Бердским городком, получившим свое название по реке Бердянка, которая в то время называлась Берда.

На карте XVIII века Бердский городок обозначен, как "Бординский". Дело в том, что букву "ё" в те времена писали либо как "о", или "е", либо"ео".

На карте, опубликованной в Атласе Российской Империи, изданном Академией Наук в Санкт-Петербурге в 1745 году, Оренбург находится еще на реке (!), а место, где расположен современный Оренбург обозначено, как «Бординской».

Такое написание слова «Бёрдинский» объясняется тем, что букву «ё» в те времена писали либо как «о», или «е», либо «ео».

Фрагмент карты из Атласа Российской Империи 1745 года.

В 1742 упраздненный городок перенесли на 7 верст и стали называли Бердской слободой. Это название было зафиксировано и в духовной росписи 1761 года.

На карте 1755 года мы видим уже на современном месте Бердинский городок, а также рядом с Оренбургом отмечена река Берда, давшая имя будущей казачьей станице.

На карте 1755 года мы видим уже на современном месте Бердинский городок, а также рядом с Оренбургом отмечена река Берда, давшая имя будущей казачьей станице.

Название "Бердская слобода" зафиксировано и в духовной росписи 1761 года.

Не прошло и 10 лет, как название трансформировалось, и это место стали называть Подгородней Бердской слободой. Ниже приведен скрин духовной росписи 1769 года.

Не прошло и 10 лет, как название трансформировалось и это место стали называть Подгородней Бердской слободой. Ниже приведен скрин духовной росписи 1769 года.

В простонародье, похоже, это место называли по-другому. Так время пугачевского восстания слободу, как и левый приток Урала, называлось Бердой. Это название близко по звучанию к современному названию поселка. Трансформация этого названия в итоге дала Берды… Но это было позже.

После Пугачевского восстания в духовной росписи 1777 года по-прежнему видим Подгороднюю Бердскую слободу. Однако через два года, в духовной росписи 1779 года, слобода обозначена, как Бердская Подгородняя крепость.

Позже на картах это место обозначают как «Бердинская» — «Бердская».

Бердинская на генеральной карте части России. Издание 1799 года.

Станица Бердинская на генеральной карте части России. Издание 1799 года.

Фрагмент карты Оренбургской губернии 1802 года в масштабе 15 верст, на котором хорошо видна Оренбургская крепость и Бердская слобода.

Оренбургская крепость и Бердская слобода на фрагменте карты Оренбургской губернии 1802 года в масштабе 15 верст.

На карте, изданной в четверном номере "Прибавления к Журналу Министерства дел" за 1830 год,  Бердская слобода названа Бердами.

Но на карте, изданной в четверном номере «Прибавления к Журналу Министерства дел» за 1830 год, Бердская слобода названа Бердами. Это раннее упоминание современного названия поселка, которое удалось найти.

Осенью 1833 года Берды посетил А.С. . В своем письме к жене он писал:

В деревне Берде, где простоял шесть месяцев, имел я une bonne fortune (прим. «Бердской слободы»: большой успех (фр.)) — нашел 75-летнюю казачку, которая помнит это время, как мы с тобою помним 1830 год.

Из письма видно, что поэт, как и во времена Пугачева, использовал простонародное название слободы .

Однако поздние документы по-прежнему используют устоявшиеся официальные названия. Так в метрических книгах за 1833 и 1834 годы это место называется Бердской подгородней слободой Богородицкой церкви.

Позже слободу стали называть Бердской станицей. Но в поздних документах XIX века также упоминаются Бердинская слобода, Бердинская станица, а так же Бердский поселок.

Однако на карте Европейской России и Кавказского края, изданной в 1862 году станица указана, как Бердская слобода.

Однако на карте Европейской России и Кавказского края, изданной в 1862 году станица указана, как Бердская слобода.

Поселок Бердский на фрагменте карты 1872 года

1872 год. Поселок Бердский (Берды) на фрагменте специальной карты Европейской России с прилегающей к ней частью Западной Европы и малой Азии. Издание военно-топографического отдела главного штаба, под редакцией Генер. Штаба Полковн. Стрельбицкого.

Официально Бердской (казачьей) станицей это поселение продолжали называть до начала 20-х годов XX века, хотя в «Путеводителе по городу Оренбургу» П.Д. Райского, изданного в 1915 году это место названо Бердским казачьим поселком.

Официально Бердской (казачьей) станицей это поселение продолжали называть до начала 20-х годов XX века, хотя в «Путеводителе по гор. Оренбургу» П.Д. Райского, изданного в 1915 году это место названо Бердским казачьим поселком.

На картах и планах, датированных 1919 годом, Бердская станица обозначена, как Оренбург-Троицкий (Бердский). Почему так назвали поселок не понятно. Возможно, это связано с направлением железной дороги, которую недавно стали строить.

На картах и планах, датированных 1919 годом Бердская станица обозначена, как Оренбург-Троицкий (Бердский).

Такое же название станицы указано на планах, опубликованных в книге В.Ф. Воробьева «Оборона Оренбурга апрель — май 1919 года», выпущенных Государственным военным издательством Наркомата Обороны Союза ССР, в Москве, в 1938 году.

План из книги В.Ф. Воробьева "Оборона Оренбурга апрель - май 1919 года". Государственное военное издательство Наркомата Обороны Союза ССР. Москва, 1938 год

План из книги В.Ф. Воробьева "Оборона Оренбурга апрель - май 1919 года". Государственное военное издательство Наркомата Обороны Союза ССР. Москва, 1938 год

Тем не менее – это название не прижилось, и в поздних, уже советских документах, упоминаются: Бердинский (Берденский), позже Бердский поселки.

Газета "Смычка" 30 марта 1926 №72 (273)

Газета «Смычка» 30 марта 1926 №72 (273)

В начале тридцатых годов XX века в поселке Берды находился Бердский сельский совет, который являлся центром сельхозартели, позже колхоза  «Ленинский Луч». Ну, а в простонародье использовалась упрощенная трактовка названия: Берда — Бёрды.

Упоминания «Берда-Бёрды» можно найти в архивных документах красноармейцев, воевавших на фронтах Великой Отечественной войны.

В настоящее время оренбуржцы в разговоре произносят это название в форме «Бёрды». Сами жители этой исторической слободы чаще говорят «Бёрды», «бердские», а бердинских (бердских) жителей называют бердяшами.

© 2015, «Бердская слобода», Лукьянов Сергей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *