Недавно просматривал “Русские заветные сказки” А. Н. Афанасьева, изданные в 1992 году “Московским книжным двором”. Мое внимание привлекла одна сказка “Мой ж#пу”, записанная в Малоархангельском уезде (прим. сейчас это Орловская область).
По-моему, это самая невинная сказка из всего сборника. Она начинается так:
Жили муж да жена. Вот, бывало, как подаст жена мужу обедать, он и начнет её колотить, а сам ещё и приговаривает:
— Мой ж#пу, мой ж#пу!
Вот она и начнёт мыть ж#пу, трёт её и песком, и рогожею, так что кровь пойдет, — а только что подаст мужу обедать, он начнет ее колотить и опять приговаривает… (скан этой сказки приведен ниже).
Причем тут Орловская область и Берды, спросите вы? Эту историю я слышал из уст моей бабушки, бердяшки, потомственной казачки. Только ее повествование было о казаке, который женился на пришлой. Ну, и в ее рассказе речь шла не о чашках, а о тарелках. Да, и собственно, это вроде была не сказка, а быль.
© 2017, Лукьянов Сергей
