Метки архива

Чистота русского языка

Речь современной молодежи у многих вызывает недоумение, особенно у людей старшего возраста, изучавшим язык еще в советской школе. Удивляться тут нечему. Молодежная речь балансирует на грани литературного языка и жаргона. И эта «пониженная» норма языка становится привычной не только в повседневном общении, но и употребляются СМИ.

Речь современной молодежи у многих вызывает недоумение, особенно у людей старшего возраста, изучавшим язык еще в советской школе.

Проблема чистоты языка стояла всегда. Так, осенью 1907 года «Оренбургские Епархиальные Ведомости» писали, что вблизи бердского храма «не стесняются петь «матаню» и ругаться скверными словами — это признается настолько обычным, что станичное правление не принимает решительных мер к прекращению бесчинства…».

Матаня

Осенью 1907 года «Оренбургские Епархиальные Ведомости» писали: «<…>Вблизи храма не стесняются петь «матаню» и ругаться скверными словами — это признается настолько обычным, что станичное правление не принимает решительных мер к прекращению бесчинства<…>».

А что такое «Матаня»? «Матаня» — старое местное название частушки или ее внутри жанровая разновидность. Возникла в Поволжье и оттуда распространилась по всем окрестностям России. Строфа «Матани» состоит из двух строк и имеет при себе припев. Со словом «Матаня» исполнители частушек обращались к своим возлюбленным, при этом словом «Матаня» они называют как девушек, так и парней. Первая строчка в «Матане» это опознавательный жанр и своеобразная загадка, задача, уловка, заставляющая прислушаться, а как она разрешится на этот раз?

О Бердах

Бердская слобода (Берда, Бердинская слобода, Бердская станица, Берды) — казачье село на левом берегу Сакмары, в семи верстах (прим. в 7,5 км.)  к северо-востоку от Оренбурга. Старейшая станица Оренбургского казачьего войска. В настоящее время Берды входят в состав города.

Географические координаты Бердского поселка практически соответствуют местоположению Оренбурга 51 гр.45 мин. северной широты и 72 гр. восточной долготы.

Бердская слобода в разное время называлась по-разному. Помимо первоначального названия в XVIII веке это место называли Бердской Подгородной слободой, Бердой (время пугачевского восстания), Бердской Подгородной крепостью (информация взята из духовной росписи 1779 года). В XIX веке это место стали называть Бердской станицей, хотя в официальных документах XIX века также упоминаются Бердская (Бердинская) слобода и Бердинская станица, а так же Бердский поселок. Официально Бердской станицей это поселение продолжали называть до начала 20-х годов XX века. На картах и планах, датированных 1919 годом Бердская станица обозначена, как Оренбург-Троицкий (Бердский). После этого, уже в советское время, в официальных документах место стали называть сначала Бердинским (Берденским), позже  Бердским поселком. А в простонародье всегда была упрощенная трактовка названия: Берда — Бёрды. Сейчас оренбуржцы в разговоре произносят это название в форме «Бёрды». Сами жители этой исторической слободы чаще говорят «Бёрды», «бердские», «бердинские жители» или просто «бердяши».

В 1930 году, известный краевед краевед М. В. Ливенцов, знаток преданий рода казачки И. А. Бунтовой, у которой останавливался и от которой записывал предания А. С. Пушкин, записал рассказ  внука И. А. Бунтовой о происхождении названия поселка:

«А почему Берды? Видимо от слова бердыш: как бердыш в руках казака, так и Бердская слобода в руках нашего государства?»— спрашивал Пушкин. Но отставной казак Бескручинов возразил, что нет, не от слова бердыш, а от киргизского слова «бердым». А было это в старые времена, когда казакам приходилось обороняться от киргизов. Напали однажды киргизы на крепость, да побиты были. Побежали они в степь с криком: «Ай, бердым, ай, бердым!» С тех пор и пошло — бердым, Берды…».

Нет основания утверждать, что именно это предание услышал Пушкин. Вероятнее всего, произошел характерный для фольклора процесс: традиционное предание прикрепилось к имени Пушкина. В Бердах пришлось неоднократно слышать, что название Берды именно от тех киргизских восклицаний «бердым!».

Бердская слобода и река Берда на фрагменте карты 1755 годаПо другому мнению, свое название, как и многие населенные пункты Оренбургской области, поселок получил по Берды (современное название Бердянка — левый приток реки Урал, протяженностью 65 км., километров на 20 выше Оренбурга.). Река же в свою очередь была богата хариусом, который на башкирском диалекте называется бярде (бэрде), что значит «хариусовая».

Поселок Берды расположен на возвышенности, которая резко обрывается к пойме реки Сакмары, образуя при этом нижнюю террасу. Согласно археологическим данным, проведенным в 1915 году, местность, на которой была основана Бердская слобода, была обжита людьми, ведущими оседлый или кочевой образ жизни, еще задолго до ее заселения бердскими казаками.

Слобода была основана в 1742 году казаками, переселенными сюда из упраздненного Бердского городка (1736 год), на месте которого в 1743 стал строиться Оренбург. Она «представляла собой крепостцу, обнесенную деревянным заплотом, с проездными воротами в нем и установленными возле них пушками».