Как расписывались братья Хусаиновы

Ахмед Мухам­мед-Гали­е­вич Хуса­и­нов	Махмуд Мухам­мед-Гали­е­вич Хуса­и­нов

Как извест­но, купец I гиль­дии Ахмет Хуса­и­нов (1837–1906) был негра­мот­ным, не умел писать. Несколь­ко лет он учил­ся, но так и не смог осво­ить чте­ние и пись­мо.

«Когда стал бога­тым, при необ­хо­ди­мо­сти под­пи­сать­ся под век­се­ля­ми и пись­ма­ми ста­вил свою под­пись, похо­жую на след тара­ка­на, выполз­ше­го из чер­ниль­ни­цы. Но его под­пись по-рус­ски выгля­де­ла луч­ше под­пи­си по-татар­ски»

Р. Фахрет­дин «Ахмед бай» в пере­во­де М.Ф. Рахим­ку­ло­вой, Орен­бург, 1991 г.

Будучи глас­ным Орен­бург­ской город­ской думы (1879–1897), Ахмет Хуса­и­нов ста­вил свою под­пись под про­то­ко­ла­ми засе­да­ний на рус­ском язы­ке.

Под­пись А. Хуса­и­но­ва. Про­то­кол засе­да­ния Орен­бург­ской город­ской думы от 28.01.1882 года.	Под­пись глас­но­го Орен­бург­ской город­ской думы А. Хуса­и­но­ва. Про­то­кол от 05.07.1887 года.

Сред­ний брат, Абдул­га­ни (Габ­дул­га­ни, Гани) (1839–1902), тоже оста­вил свою под­пись, к сожа­ле­нию, не сохра­ни­ла выход­ные дан­ные жур­на­ла Орен­бург­ской город­ской думы.

Под­пись Абдул­га­ни (Гани) Хуса­и­но­ва	Под­пись Абдул­га­ни (Гани) Хуса­и­но­ва

Самый млад­ший брат Махмут Хуса­и­нов (1845–1910) тоже оста­вил свою под­пись в про­то­ко­лах Орен­бург­ской думы. Но он писал уже не печат­ны­ми бук­ва­ми.

Под­пись Махму­та Хуса­и­но­ва (Ф. 41. Оп. 1. Д. 32)	Под­пись Махму­та Хуса­и­но­ва. Про­то­кол от 07.04.1897 г.

Таким обра­зом, все бра­тья Хуса­и­но­вы были глас­ны­ми Орен­бург­ской город­ской думы, о чем сви­де­тель­ству­ют их рос­пи­си в Жур­на­ле засе­да­ний.

Мы при­вык­ли назы­вать и писать име­на Ахмед и Махмуд с окон­ча­ни­ем на «д», но сами они под­пи­сы­ва­лись Ахмет и Махмут.

На сай­те «Татар­ская энцик­ло­пе­дия» имен­но такое напи­са­ние, сме­ем наде­ять­ся, что это соот­вет­ству­ет истине.

Автор: Надеж­да Кур­ме­е­ва