Кто бы знал, что в Оренбургской области среди сельского населения было много русских говоров. Но самое интересное, что в соседних селениях Подгородней Покровке и Бердах они были разные: в первом южнорусский, во втором северорусский.
По заданию Института русского языка Академии наук СССР Василий Ильич Лыткин совместно со студентами в 1940—1948 гг. обследовал многие населенные пункты Оренбургской области. Весь собранный материал обработан и отослан в Академию наук для Атласа русских народных говоров.
Много ценного и интересного материала по оренбургским говорам содержит статья Николая Ивановича Зорина «К истории изучения оренбургско-чкаловских говоров» [3, с. 308—309]. Привлекая ранее собранные оренбургскими лингвистами полевые материалы, ученый в своей статье показал территорию распространения русских говоров и их особенности. Севернорусские говоры, по его исследованию, встречаются главным образом среди старожильческого казачьего населения области, составившегося из выходцев северных губерний и беглецов сибирских заводов, расселенных в свое время в прежних крепостях, форпостах по рекам Уралу, Илеку и Сакмаре. Севернорусские говоры встречаются также и среди потомков так называемых «барских», или частновладельческих, крестьян, переселившихся «по воле своих господ Аксаковых, Куроедовых, Карамзиных и некоторых других главным образом из нагорного волжского правобережья (из Симбирской губернии) и заселивших северо-западную часть Чкаловской области; теперешние районы — Бугурусланский, Мордово-Боклинский, Сок-Кармалинский, Секретарский, Асекеевский» (цит. по Мещерскому [4, с. 81]). Эти говоры более однородны.
Типичной фонетической особенностью оренбургских севернорусских говоров, как отмечает Н.И. Зорин, является неполное оканье с редукцией во втором предударном слоге: угурцы́, угоро́т, утопри́. При этом очень редко встречается полное оканье: отопри́, огурцы́, огоро́д; различение предударных — е, я, и: весна́, седло́, гляди́т, прямо́й; взрывной [г] с переходом на конце слов в [к] — гора́, нога́, где, поро́к (порог), лук (луг); мягкие губные в конце слов: рупь, семь, сыпь, го́лупь; твердые [ч], [шш], [жж], но в отдельных местах и мягкое [ч] и цоканье, особенно среди женщин казачек — хоцу́, ца́сто, пець; наличие фонемы [ф] — Фёдор, фу́нт и др.
Среди морфологических особенностей севернорусского говора наиболее типичными являются формы род.–винит. падежей возвратного и личного местоимений на [я]: себя́, меня́, тебя́; форма 3–го лица ед. и мн. числа глаголов на твердое [т]: сиди́т, сидя́т, несу́т, лю́бют, хвалю́т; форма инфинитива на [чи] от глаголов с основой на [к], [ч]: печи и пекчи, беречи и берекчи; постпозитивная частица –от, та, то, часто без изменения по родам: старик-от, село́-то, доска́-то; частая утрата [й] с последующей ассимиляцией и стяжением некоторых групп гласных в прилагательных и в глаголах: больша́ дорога, кра́сна армия, знаш, думаш, знам, думам, гулям, играм.
В лексике оренбургских севернорусских говоров главным образом распространены типичные севернорусские слова: изба, квашня, крынка, ухват, петь песни, орать, пырять, брезговать и др.
По теме: Словарь бердяша
По этой же модели в работе Н.И. Зорина «К истории изучения оренбургско-чкаловских говоров» описываются особенности средневеликорусских и южновеликорусских говоров. Особое внимание обращается на типы яканья.
Источники:
1. Лыткин В.И. “К изучению говоров нашей области”, Чкаловская коммуна. 1945. 8 дек. No 240.
2. Лыткин В.И. “Краткие сведения о говорах Чкаловской области”, Бюллетень диалектологического сектора Института русского языка. М. ; Л., 1949. Вып. 6. С. 28—40.
3. Зорин Н.И. “К истории изучения оренбургскочкаловских говоров”, Ученые записки Чкаловского гос. пед. ин-та им. В. П. Чкалова. Чкалов, 1956. Вып. 8. С. 295—313.
4. Мещерский Н.А. “Южнорусские диалекты на северо-западе Чкаловской области” (по материалам диалектологической экспедиции Бугурусланского государственного учительского института в 1946 г.), Бюллетень диалектологического сектора института русского языка Академии наук. 1949. Вып. 5. С. 81—85
В очередное пополнение коллекции сетевой библиотеки «Бердская слобода» вошли картографические материалы Оренбурга и Форштадта: 1849 год, План города Оренбурга ОГАОО,…
Среди немногочисленннх архивных материалов о жизни оренбургского купца Александра Афонасьевича Белова, чье имя увековечено оренбуржцами в названии Набережной, заслуживают внимания…
Вознесенская церковь в Оренбурге была устроена коммерсантами на Гостином дворе в XVIII веке. "Как знак особого расположения" Немало церковнослужителей оставило…
В 1899 году на оренбургский Георгиевский собор был поднят новый колокол. «Тщанием приходских казаков…» Один из выдающихся представителей оренбургского казачества…
"ПУШКИНСКОМУ ДУБУ" ОТ 140 ДО 150 ЛЕТ - к такому абсолютно научно обоснованному выводу пришли специалисты лесного и зеленого хозяйства…
Дом в переулке Бухарском купца Н.П. Кудрина – директора-распорядителя «Среднеазиатского торгово-промышленного товарищества Н.П. Кудрин и Кº», однажды ставшего собеседником императора…