Многие из нас в разговоре используют выражение «на Бердах» или «на Берды». Но если мы прочитаем это же выражение в книге или газете, то увидим, что предлог «на» таинственным образом превращается в «в». Почему так происходит?
Мы уже писали, что в разное время Берды назывались по-разному. Они были Бердской Подгородной крепостью, Бердской Подгородной слободой, Бердской (Бердинской) станицей, Бердским поселком… И в каждом случае в полном наименовании населенного пункта по правилам русского языка мы упоминаем предлог «в»: «в крепость», «в слободу», «в станицу» или «в поселок».
Название «Берды» является географическим, поэтому правильнее с названиями населенных мест употреблять предлог «в», так как использование предлога «на» с географическими именами очень ограничено и регламентировано. Использование предлога «на» в нашем случае — это диалектное выражение.
© 2017, Лукьянов Сергей