Архив тэгов

Подвиг Владимира Даля

Очерк литературного краеведения о Владимире Дале, составителе «Живого великорусского толкового словаря русского языка». Валерий Кузнецов.

Очерк литературного краеведения о Владимире Дале, составителе «Живого великорусского толкового словаря русского языка».

Знойным сухим летом 1833 г., после скоропостижной смерти военного губернатора графа П. Л. Сухтелена, в Оренбург прибыл назначенный на эту должность генерал-адъютант Василий Алексеевич Перовский. Ещё до его прибытия «первой ласточкой», говорящей о характере будущего управления краем, вышел предложенный им указ об учреждении экстренной почтовой связи между столицей и Оренбургом.

Что стоит за «анекдотом»?

Некоторое время назад в статье «Как рождаются слухи» мы писали об анекдоте, который Даль рассказал Пушкину по дороге из Оренбурга в Бердскую станицу. Однако выяснилось, что у этой истории встречаются разные упоминания об авторах рассказа и о месте, где она произошла.

Фрагмент иллюстрации А. Бенуа к повести "Капитанская дочка".

Сегодня же мы попытаемся разобраться, имело ли место это событие в действительности. В этом нам поможет статья «Встреча в Оренбурге», написанная известным пушкинистом Реджинальдом Васильевичем Овчинниковым.

Читаем старые газеты: Документ великих завоеваний, 1936

Вечером 2 сентября 1936 года, после работы, казаки-колхозники Бердской станицы, Оренбургского района, собрались на беседу с председателем облисполкома тов. К.Е. Васильевым, чтобы обсудить проект сталинской Конституции и поговорить о том, как наиболее достойно встретить восьмой чрезвычайный всесоюзный Съезд Советов.

2 сентября 1936 года. Председатель облисполкома т. К.Е. Васильев посетил казаков колхозников и колхозниц Бердинского сельсовета Оренбургского района.

2 сентября 1936 года. Председатель облисполкома т. К.Е. Васильев посетил казаков колхозников и колхозниц Бердинского сельсовета Оренбургского района. Товарищ Васильев (второй справа) беседует с казаками и казачками колхозниками о подготовке к съезду советов. Рядом с т. Васильевым казак-колхозник Петр Прокофьевич Тюрин. Источник: «Оренбургская коммуна», 4 сентября 1936 год.

Газета «Оренбургская коммуна» 8 сентября 1936 года посветила  этому событию целую полосу. Несмотря на «правильные» для того времени лозунги о мудром руководстве отца народов, в своих выступлениях бердяши высказывали мечты о новой школе, аккуратных улицах «с деревьями по бокам», о садике на площади, чисто побеленных домах и цветниках. 

Читаем газеты: Золотой червонец Пушкина

…От улицы Советской в Оренбурге до поселка Берды 20 минут езды на такси. Шофер Виктор Рахматов умело лавировал по улицам старого города, кружил, потом вдруг машина ворвалась в район пятиэтажек. «Хрущевки» вставали тут и там, мелькали киоски, вывески, ларьки, «пятачки» с торговцами, магазины… Так началась станица Берды… Собственно станица слилась с городом, и никакой границы между городом и ею я не заметил…

Читаем газеты: Золотой червонец Пушкина

У памятника поэту стояли женщины. Говорили шепотом.

— Пойдемте, — пригласила нас старушка смотрительница, — я покажу вам одно место.

В или НА?

Многие из нас в беседе говорят: «на Бердах» или «на Берды». Но если мы то же самое прочитаем в книге или газете, то увидим, что предлог «НА» таинственным образом превращается в «В». Почему?

Многие из нас в беседе говорят "на Бердах" или "на Берды". Но если мы то же самое прочитаем в книге или газете, то увидим, что предлог "НА" таинственным образом превращается в "В".

Мы уже писали, что в разное время Берды назывались по-разному. Они были Бердской Подгородной крепостью, Бердской Подгородной слободой, Бердской (Бердинской) станицей, Бердским поселком… И в каждом случае в полном наименовании населенного пункта, по правилам русского языка, мы упоминаем предлог «В»: «в крепость», «в слободу», «в станицу» или «в поселок».

Даль В.И.: Сказка о Георгии храбром и о Волке

Сказка, рассказанная А.С. Пушкиным В.И. Далю во время поездки в Бердскую станицу, местопребывание Пугача во время осады Оренбурга«Сказка эта рассказана мне А. С. Пушкиным, когда он был в Оренбурге и мы вместе поехали в Бердскую станицу, местопребывание Пугача во время осады Оренбурга» (прим. автора).

Сказка наша гласит о дивном и древнем побыте времен первородных: о том, что деялось и творилось, когда скот и зверь, рыба и птица, как переселенцы, первородны и новозданцы, как новички мира нашего, не знали и не ведали еще толку, ни складу, ни ладу в быту своем; не обжились еще ни с людьми, ни с местом, ни с житьем-бытьем, ни сами промеж собой, не знали порядка и начальства, говорили кто по-татарски, кто по-калмыцки и не добились еще толку, кому и кого глодать и кому с кем в миру и в ладах односумом жить; кому с кем знаться или не знаться, кому кого душить и кого бояться; кому ходить со шкурой, а кому без шкуры, кому быть сытым, а кому голодным.

Серый волк, по-тогдашнему бирюк, обмогавшись натощак голодухою никак сутки трои, в чаянии фирмана, разрешающего и ему, грешному, скоромный, стол, побрел наконец на мирскую сходку, где, как прослышал он мельком от бежавшей оттуда мимо логва его с цыпленком в зубах лисы, Георгий Храбрый правил суд и ряд и чинил расправу на малого и на великого.