22 ноября 2021 года исполняется 220 лет со дня рождения великого русского писателя, этнографа, лексикографа Владимира Ивановича Даля.
Оренбург занимает важное место в его биографии. Именно здесь, с 1833 по 1841 гг. в должности чиновника особых поручений при военном губернаторе В.А. Перовском служил автор знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка».
В Объединенном государственном архиве Оренбургской области на хранении находятся документы, свидетельствующие об этом периоде жизни известного ученого, касающиеся как его служебной деятельности и личной жизни, так и содержащие его автографы. Записи, сделанные рукой Даля, встречаются в отчетах, докладных записках, письмах, черновиках официальных документов оренбургской канцелярии второй четверти XIX века.
Ниже публикуются документы, рассказывающие о восьми годах, проведенных Владимиром Ивановичем Далем в Оренбургском крае.
1. Формулярный список о службе доктора медицины В.И. Даля. 10 мая 1833 г. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 10651. Л. 4-11. 14,7 Мб
2. Письмо оренбургского военного губернатора В.А. Перовского доктору медицины В.А. Далю с сообщением о зачислении его на должность чиновника особых поручений с выплатой годового жалованья в размере 1500 руб. 29 июля 1833 г. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 10651. Л. 16 1,37 Мб
3. Клятвенное обещание коллежского асессора и доктора медицины В.И. Даля на верность службы и вечное подданство России, данное им в Оренбургской евангелическо-лютеранской церкви (на русском и немецком языках). 20 января 1834 г. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 10651. Л. 32 – 32 об. 3,8 Мб
Владимир Фердинанд Даль
В приведенном выше фрагменте документа Владимир Иванович Даль указан как “Владимир Фердинанд”. Может сложиться впечатление, что Фердинанд – это отчество, и Даля следует именовать, как Владимир Фердинандович. Но на самом деле у Даля было двойное имя. Его отца звали Иоганн Христиан (Иван Матвеевич) Даль. Клятвенное обещание Владимир Даль, как и его отец давали не из-за чиновничьей службы, а из-за того, что были иностранцами (датчанами по происхождению) в соответствии с Указом Сената от 27 августа 1847 г. “О клятвенном обещании иностранцев, желающих присягать на вечное подданство России”. Один экземпляр Присяги оставался по месту присяги, второй отправлялся в Сенат.
4. Письмо оренбургского военного губернатора В.А. Перовского профессору Э.А. Эверсману об “отсылке” ему 1500 руб. в качестве вознаграждения за составление им книги (текст письма написан почерком В.И. Даля). 28 ноября 1838 г. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 11488. Л. 1 – 1 об. 2,76 Мб
Следует отметить, что русский перевод первой части сочинения, написанного по-немецки, и составление примечаний к тексту выполнил В.И. Даль.
5. Дело о вступлении во второй брак коллежского советника В.И. Даля. 20 июня 1840 – 28 июля 1841 гг. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 6. Д. 11665. Л. 1.
12 июля 1840 г. в селе Никольском Оренбургского уезда коллежский советник В.И. Даль, вероисповедания лютеранского, 36 лет, вдовый от первого брака, вступил в супружество с девицей Катериной Львовой, дочерью умершего майора Соколова, героя Бородинского сражения.
На этом документе Владимир Иванович написал:
“Коллежский советник Даль просит покорнейше о выдаче ему свидетельства в позволении сочетаться браком с девицею Катериною Львовой Соколовой, родившейся 2-го марта 1819 года. Согласие матери её на союз этот получено.
Коллежский советник Даль. Июня 21-го 1840.
девица Соколова дочь отставного майора Соколова, Льва Васильева”.
6. Рапорт чиновника особых поручений, коллежского советника В.И. Даля оренбургскому военному губернатору В.А. Перовскому о получении им ордена Св. Станислава 2-й степени с Императорской короной от 28 ноября 1840 г. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 6. Д. 12172. Л. 120 – 123. 940 Кб
Владимир Иванович Даль сыграл ведущую роль в организации зимой 1839 – 1840 гг. Хивинского похода. Впоследствии оренбургский военный губернатор Василий Алексеевич Перовский исходатайствовал награждение Даля за эту “многотрудную зимнюю экспедицию” чином статского советника. Кроме того Даль получил за этот поход орден Святого Станислава 2-й степени, украшенный короной.
7. Об обучении в Петербурге четырех казачьих мальчиков Оренбургского казачьего войска чучельному искусству, об отпуске им в Оренбурге жалованья и о содержании музея, 1839 год. Источник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 10. Д. 4623. Л. 39. 1,05 Мб
Автографы Даля находятся в архивных документах, имеющих отношение к “Музею естественных произведений Оренбургской губернии”, организованному непосредственно самим Владимиром оренбургским военным губернатором Василием Алексеевичем Перовским.
Зимой 1836 – 1837 гг. была достигнута договоренность с директором Зоологического музея Академии Наук Ф.Ф. Брандтом о подготовке для Оренбурга квалифицированных чучельников взамен на поставку шкур редких зверей и птиц.
Переписка по этому поводу, которую в основном вел В.И. Даль, находится в деле “Об обучении в Петербурге четырех казачьих мальчиков Оренбургского казачьего войска чучельному искусству, об отпуске им в Оренбурге жалованья и о содержании музея”, датированном 1837-1845 гг.
