220 летие Владимира Даля

22 нояб­ря 2021 года испол­ня­ет­ся 220 лет со дня рож­де­ния вели­ко­го рус­ско­го писа­те­ля, этно­гра­фа, лек­си­ко­гра­фа Вла­ди­ми­ра Ива­но­ви­ча Даля.

Орен­бург зани­ма­ет важ­ное место в его био­гра­фии. Имен­но здесь, с 1833 по 1841 гг. в долж­но­сти чинов­ни­ка осо­бых пору­че­ний при воен­ном губер­на­то­ре В.А. Перов­ском слу­жил автор зна­ме­ни­то­го «Тол­ко­во­го сло­ва­ря живо­го вели­ко­рус­ско­го язы­ка».

В Объ­еди­нен­ном госу­дар­ствен­ном архи­ве Орен­бург­ской обла­сти на хра­не­нии нахо­дят­ся доку­мен­ты, сви­де­тель­ству­ю­щие об этом пери­о­де жиз­ни извест­но­го уче­но­го, каса­ю­щи­е­ся как его слу­жеб­ной дея­тель­но­сти и лич­ной жиз­ни, так и содер­жа­щие его авто­гра­фы. Запи­си, сде­лан­ные рукой Даля, встре­ча­ют­ся в отче­тах, доклад­ных запис­ках, пись­мах, чер­но­ви­ках офи­ци­аль­ных доку­мен­тов орен­бург­ской кан­це­ля­рии вто­рой чет­вер­ти XIX века.

Ниже пуб­ли­ку­ют­ся доку­мен­ты, рас­ска­зы­ва­ю­щие о вось­ми годах, про­ве­ден­ных Вла­ди­ми­ром Ива­но­ви­чем Далем в Орен­бург­ском крае.

1. Фор­му­ляр­ный спи­сок о служ­бе док­то­ра меди­ци­ны В.И. Даля. 10 мая 1833 г. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 10651. Л. 4–11. 14,7 Мб Ска­чать

2. Пись­мо орен­бург­ско­го воен­но­го губер­на­то­ра В.А. Перов­ско­го док­то­ру меди­ци­ны В.А. Далю с сооб­ще­ни­ем о зачис­ле­нии его на долж­ность чинов­ни­ка осо­бых пору­че­ний с выпла­той годо­во­го жало­ва­нья в раз­ме­ре 1500 руб. 29 июля 1833 г. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 10651. Л. 16 1,37 Мб Ска­чать

3. Клят­вен­ное обе­ща­ние кол­леж­ско­го асес­со­ра и док­то­ра меди­ци­ны В.И. Даля на вер­ность служ­бы и веч­ное под­дан­ство Рос­сии, дан­ное им в Орен­бург­ской еван­ге­ли­че­ско-люте­ран­ской церк­ви (на рус­ском и немец­ком язы­ках). 20 янва­ря 1834 г. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 10651. Л. 32 – 32 об. 3,8 Мб Ска­чать

Вла­ди­мир Фер­ди­нанд Даль

В при­ве­ден­ном выше фраг­мен­те доку­мен­та Вла­ди­мир Ива­но­вич Даль ука­зан как «Вла­ди­мир Фер­ди­нанд». Может сло­жить­ся впе­чат­ле­ние, что Фер­ди­нанд — это отче­ство, и Даля сле­ду­ет име­но­вать, как Вла­ди­мир Фер­ди­нан­до­вич. Но на самом деле у Даля было двой­ное имя. Его отца зва­ли Иоганн Хри­сти­ан (Иван Мат­ве­е­вич) Даль. Клят­вен­ное обе­ща­ние Вла­ди­мир Даль, как и его отец дава­ли не из-за чинов­ни­чьей служ­бы, а из-за того, что были ино­стран­ца­ми (дат­ча­на­ми по про­ис­хож­де­нию) в соот­вет­ствии с Ука­зом Сена­та от 27 авгу­ста 1847 г. «О клят­вен­ном обе­ща­нии ино­стран­цев, жела­ю­щих при­ся­гать на веч­ное под­дан­ство Рос­сии». Один экзем­пляр При­ся­ги оста­вал­ся по месту при­ся­ги, вто­рой отправ­лял­ся в Сенат.

4. Пись­мо орен­бург­ско­го воен­но­го губер­на­то­ра В.А. Перов­ско­го про­фес­со­ру Э.А. Эвер­сма­ну об «отсыл­ке» ему 1500 руб. в каче­стве воз­на­граж­де­ния за состав­ле­ние им кни­ги «Есте­ствен­ная исто­рия Орен­бург­ско­го края» (текст пись­ма напи­сан почер­ком В.И. Даля). 28 нояб­ря 1838 г. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 5. Д. 11488. Л. 1 – 1 об. 2,76 Мб Ска­чать

Сле­ду­ет отме­тить, что рус­ский пере­вод пер­вой части сочи­не­ния, напи­сан­но­го по-немец­ки, и состав­ле­ние при­ме­ча­ний к тек­сту выпол­нил В.И. Даль. 

5. Дело о вступ­ле­нии во вто­рой брак кол­леж­ско­го совет­ни­ка В.И. Даля. 20 июня 1840 — 28 июля 1841 гг. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 6. Д. 11665. Л. 1.

12 июля 1840 г. в селе Николь­ском Орен­бург­ско­го уез­да кол­леж­ский совет­ник В.И. Даль, веро­ис­по­ве­да­ния люте­ран­ско­го, 36 лет, вдо­вый от пер­во­го бра­ка, всту­пил в супру­же­ство с деви­цей Кате­ри­ной Льво­вой, доче­рью умер­ше­го май­о­ра Соко­ло­ва, героя Боро­дин­ско­го сра­же­ния.

На этом доку­мен­те Вла­ди­мир Ива­но­вич напи­сал:

"Кол­леж­ский совет­ник Даль про­сит покор­ней­ше о выда­че ему сви­де­тель­ства в поз­во­ле­нии соче­тать­ся бра­ком с деви­цею Кате­ри­ною Льво­вой Соко­ло­вой, родив­шей­ся 2‑го мар­та 1819 года. Согла­сие мате­ри её на союз этот полу­че­но.

Кол­леж­ский совет­ник Даль. Июня 21-го 1840.

деви­ца Соко­ло­ва дочь отстав­но­го май­о­ра Соко­ло­ва, Льва Васи­лье­ва".

6. Рапорт чинов­ни­ка осо­бых пору­че­ний, кол­леж­ско­го совет­ни­ка В.И. Даля орен­бург­ско­му воен­но­му губер­на­то­ру В.А. Перов­ско­му о полу­че­нии им орде­на Св. Ста­ни­сла­ва 2‑й сте­пе­ни с Импе­ра­тор­ской коро­ной от 28 нояб­ря 1840 г. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 6. Д. 12172. Л. 120 – 123. 940 Кб Ска­чать

Вла­ди­мир Ива­но­вич Даль сыг­рал веду­щую роль в орга­ни­за­ции зимой 1839 — 1840 гг. Хивин­ско­го похо­да. Впо­след­ствии орен­бург­ский воен­ный губер­на­тор Васи­лий Алек­се­е­вич Перов­ский исхо­да­тай­ство­вал награж­де­ние Даля за эту «мно­го­труд­ную зим­нюю экс­пе­ди­цию» чином стат­ско­го совет­ни­ка. Кро­ме того Даль полу­чил за этот поход орден Свя­то­го Ста­ни­сла­ва 2‑й сте­пе­ни, укра­шен­ный коро­ной.

7. Об обу­че­нии в Петер­бур­ге четы­рех каза­чьих маль­чи­ков Орен­бург­ско­го каза­чье­го вой­ска чучель­но­му искус­ству, об отпус­ке им в Орен­бур­ге жало­ва­нья и о содер­жа­нии музея, 1839 год. Источ­ник: ГАОО. Ф. 6. Оп. 10. Д. 4623. Л. 39. 1,05 Мб Ска­чать

Авто­гра­фы Даля нахо­дят­ся в архив­ных доку­мен­тах, име­ю­щих отно­ше­ние к «Музею есте­ствен­ных про­из­ве­де­ний Орен­бург­ской губер­нии», орга­ни­зо­ван­но­му непо­сред­ствен­но самим Вла­ди­ми­ром орен­бург­ским воен­ным губер­на­то­ром Васи­ли­ем Алек­се­е­ви­чем Перов­ским.

Зимой 1836 — 1837 гг. была достиг­ну­та дого­во­рен­ность с дирек­то­ром Зоо­ло­ги­че­ско­го музея Ака­де­мии Наук Ф.Ф. Бранд­том о под­го­тов­ке для Орен­бур­га ква­ли­фи­ци­ро­ван­ных чучель­ни­ков вза­мен на постав­ку шкур ред­ких зве­рей и птиц.

Пере­пис­ка по это­му пово­ду, кото­рую в основ­ном вел В.И. Даль, нахо­дит­ся в деле «Об обу­че­нии в Петер­бур­ге четы­рех каза­чьих маль­чи­ков Орен­бург­ско­го каза­чье­го вой­ска чучель­но­му искус­ству, об отпус­ке им в Орен­бур­ге жало­ва­нья и о содер­жа­нии музея», дати­ро­ван­ном 1837–1845 гг.