Другие названия реки Урал

После раз­гро­ма вос­ста­ния, 15 янва­ря 1775 года Ека­те­ри­на II под­пи­са­ла Указ о пере­име­но­ва­нии реки Яик в Урал, что­бы сте­реть с гео­гра­фи­че­ской кар­ты назва­ния мест, свя­зан­ных с име­нем Пуга­че­ва.

Но Яик – это не един­ствен­ное назва­ние реки. Алек­сандр Алек­сан­дро­вич Чиби­лев, в сво­ей кни­ге «Река Урал. (Исто­ри­ко-гео­гра­фи­че­ские и эко­ло­ги­че­ские очер­ки о бас­сейне реки Ура­ла)» рас­ска­зы­ва­ет о дру­гих назва­ни­ях.

Уди­ви­тель­ную эво­лю­цию пре­тер­пе­ли за дол­гую исто­рию назва­ния Ура­ла. Вот как выгля­дит таб­ли­ца изме­не­ния топо­ни­мов реки:

Назва­ние реки Яик и созвуч­ные с ним Даикс, Даих, Ягак и т. д. встре­ча­ют­ся уже око­ло двух тысяч лет. Сей­час труд­но ска­зать, что озна­ча­ло сло­во «Даикс» во вре­ме­на Пто­ле­мея, когда в бас­сейне Ура­ла еще коче­ва­ли ира­но­языч­ные пле­ме­на сар­ма­тов. Рус­ская же фор­ма «Яик» впер­вые встре­ча­ет­ся в рус­ской лето­пи­си 1229 г. Ее счи­та­ют про­из­вод­ной от обще­тюрк­ской осно­вы «Жаик» со зна­че­ни­ем «широ­кое рус­ло реки» или «широ­ко раз­ли­ва­ю­щий­ся».

О про­ис­хож­де­нии назва­ния «Урал» есть мно­же­ство про­ти­во­ре­чи­вых вер­сий. Для реки оно явля­ет­ся вто­рич­ным, про­из­вод­ным от назва­ния Ураль­ских гор, где она берет нача­ло. Не выдер­жи­ва­ет, напри­мер, кри­ти­ки став­шее широ­ко рас­про­стра­нен­ным мне­ние, что «Урал» озна­ча­ет «пояс», отку­да и пошло упо­треб­ля­е­мое в наро­де назва­ние Ура­ла — Камен­ный Пояс. Сло­ва «Урал» со зна­че­ни­ем «пояс» попро­сту нет в тюрк­ских язы­ках. Оши­боч­на, веро­ят­но, вер­сия о про­ис­хож­де­нии назва­ния Ураль­ских гор от име­ни героя баш­кир­ской леген­ды Урал-баты­ра, кото­рый совер­шал подви­ги, воз­дви­гая на месте повер­жен­ных вра­гов горы. Имя баш­кир­ско­го бога­ты­ря, ско­рее все­го, вто­рич­но от назва­ния гор. Заслу­жи­ва­ет вни­ма­ния попыт­ка выве­сти назва­ние «Урал» от ман­сий­ско­го сло­ва «ур», озна­ча­ю­ще­го гору, воз­вы­шен­ность, увал, водо­раз­дел. Но пра­вы, навер­ное, те, кто свя­зы­ва­ет про­ис­хож­де­ние совре­мен­но­го «Урал» со ста­рым назва­ни­ем Южно­го Ура­ла — Арал­то­ва (Орал­то­ва) гора, кото­рое встре­ча­ет­ся еще в нача­ле XVII в. в «Кни­ге боль­шо­му чер­те­жу». Ведь Ураль­ские горы через свое непо­сред­ствен­ное про­дол­же­ние горы Мугод-жары при­мы­ка­ют к Араль­ско­му морю. Отсю­да Арал­тау — Араль­ская гора — горы у Араль­ско­го моря. Гео­гра­фи­че­ский тер­мин «арал» вос­хо­дит к обще­тюрк­ско­му в двух зна­че­ни­ях: «ост­ров» и «меж­ду­ре­чье» — оба они при­ло­жи­мы к Ураль­ским горам.

Источ­ник: Чиби­лев А.А. Река Урал (Исто­ри­ко-гео­гра­фи­че­ские и эко­ло­ги­че­ские очер­ки о бас­сейне реки Ура­ла), Л., Гид­ро­ме­те­р­из­дат, 1987, 168 стр. с илл. стр. 18–19.