Мы привыкли воспринимать старинные книги, особенно путеводители и хроники, как беспристрастное окно в прошлое. Кажется, что их авторы, будучи современниками событий, просто фиксировали реальность, и мы принимаем их слова на веру, не задумываясь о субъективности восприятия или уровне знаний той эпохи. Но так ли это на самом деле и можно ли доверять каждому слову, написанному сто лет назад? Этим вопросом задается Татьяна Судоргина в своем материале, который издание «Вечерка56» (27.08.2025) посвятило знаменитому «Путеводителю по городу Оренбургу» Петра Райского.
Вышедший 110 лет назад труд священника стал бесценным документом, запечатлевшим город таким, каким его уже никогда не увидеть. Он передает дух эпохи, детали быта и облик улиц, исчезнувших навсегда. Однако за этим ностальгическим фасадом скрывается множество неточностей, которые обнаружил и подробно разобрал оренбургский краевед Виктор Дорофеев. Его скрупулезный анализ превращает, казалось бы, обычную рецензию на переиздание в настоящее историческое расследование.
Статья показывает, почему публикация старинных текстов без современных комментариев может не просвещать, а вводить в заблуждение. На примере конкретных ошибок — от неверной датировки строительства знаковых зданий до искажения роли исторических личностей — автор демонстрирует, как важен критический взгляд и опора на архивные документы, а не только на повествование современника, каким бы авторитетным он ни казался.
*****
«Путеводитель по городу Оренбургу», подготовленный священником Петром Райским, вышел из печати 110 лет назад.
«С очерком прошлого и настоящего, иллюстрациями и планом»
Представители Оренбургской епархии внесли огромный вклад в выявление, сохранение и распространение данных об истории нашего края.
Уроженец Тамбовской губернии П. Д. Райский после окончания Уфимской духовной семинарии служил в приходах Оренбургской епархии. В 1880 году (145 лет назад) «переведен в г. Оренбург к Георгиевской войсковой церкви».
Петр Данилович служил в оренбургском Казанском кафедральном соборе и во Введенской церкви. Осенью 1901 года в связи с «35-летием служения в священном сане протоиерея оренбургской Введенской церкви Петра Даниловича Райского прихожане Введенской церкви решили почтить своего пастыря поднесением ему золотого наперсного креста с драгоценными украшениями, в покупке которого и выписке из Москвы приняли участие и бывшие его прихожане по кафедральному собору и кладбищенской церкви».
Как и многие священнослужители, П. Д. Райский был членом различных общественных объединений. Весной 1907 года он вошел в состав Оренбургской ученой архивной комиссии, в задачи которой входило собирание и популяризация документов о прошлом Оренбургской губернии. Петр Данилович активно участвовал в создании музея комиссии.
В 1915 году издан плод исследовательской работы П. Д. Райского – «Путеводитель по городу Оренбургу с очерком его прошлого и настоящего, иллюстрациями и планом».
Оренбургское книжное издательство в 2000 году подарило любителям старины переизданный «Путеводитель по городу Оренбургу» Райского, предварив его выводами об актуальности подобных трудов во все времена:
«В конце XIX — начале XX вв. города Российской империи начали обзаводиться собственными путеводителями. Все они ныне — библиографическая редкость.
Не стал исключением и Оренбург, выпустивший в 1915 г. своеобразный «Путеводитель…» П. Д. Райского. Надобность в издании вызывалась разными причинами, но главными были две.
Во-первых, город разросся и как бы осознал себя городом со своей родословной, стал местом в общероссийской истории, своими памятниками культуры и сложной, особенно для приезжих, нарочито запутанной планировкой — наследие того времени, когда Оренбург считался крепостью.
Вторая причина еще весомей: благодаря железным дорогам роль Оренбурга как крупного центра русско-азиатской торговли значительно выросла. Поездки сюда перестали быть чем-то исключительным, а путешественникам важно было знать, какие и где имеются в городе гостиницы, рынки, кредитные и иные учреждения, храмы, места увеселения и отдыха. С этой точки зрения путеводитель просто неоценим».
«Таким город уже никогда не увидеть»
Обращаясь к читателям, представители Оренбургского книжного издательства 25 лет назад не сомневались:
«Конечно, знатоки-краеведы, кому доступны уцелевшие экземпляры „Путеводителя…”, …могут оспорить суждения П. Д. Райского, особенно касающиеся древности, но ничего позорного для автора здесь нет – он был на уровне исторических знаний своего времени.
Однако теперь наибольшую ценность представляет не этот раздел, посвященный первоначальной истории Оренбуржья, а тот, вроде бы деловой, сугубо справочный, который сам – почти на наших глазах – стал историей и документом эпохи, увековечив для нас Оренбург начала XX в.
В этом нам повезло – ведь помедли П. Д. Райский еще год-другой, и его «Путеводитель…» никогда бы не вышел, его не для кого и незачем было бы издавать: изменилась жизнь, изменились люди, исчезли упомянутые автором церкви, храмы, гостиницы, банки, по-другому стали называться улицы.
Для нас, оренбуржцев третьего тысячелетия, книга Райского остается тем, чем и была – путеводителем. Ибо без нее очень трудно разобраться в истории родного города и представить его таким, каким он был и каким нам его уже никогда не увидеть».
«Значительное число заблуждений»
Замечательный оренбургский краевед Виктор Васильевич Дорофеев, познакомившись с переизданным в 2000 году «Путеводителем» Райского, сначала пишет о его достоинствах:
«Книга ценна тем, что в ней дается описание города, каким он был перед первой мировой войной и революцией».
Затем он подчеркивает:
«Что же касается истории города, особенно связанной со строительством, то в Путеводителе значительное число заблуждений, главной причиной которых является пренебрежение исторической графикой (картами, планами, чертежами), свойственное исследователям, которые предпочитают опираться лишь на письменные источники».
Предлагая обратить внимание на ошибки, допущенные П. Д. Райским (с указанием номеров страниц «Путеводителя»), Виктор Васильевич писал:
«Замечания будут напоминать комментарий, без которого нельзя переиздавать многие старинные книги».
Присоединяюсь к пожеланию В. В. Дорофеева – ведь таких комментариев им подготовлено довольно много (почти 10 страниц). Они отличаются различной степенью важности: от искажения фамилий исторических личностей до изменений в датировке событий.
Оправдывая автора «Путеводителя», В. В. Дорофеев иногда предполагает, что в тексте Райского допущены опечатки.
Некоторые из комментариев считаю нужным процитировать, чтобы читатели убедились в ценности предложений и умении Виктора Васильевича находить, использовать в исследовательской работе только достоверные источники информации.
«Оренбургом называли малую крепость»
Прежде всего Виктор Васильевич Дорофеев возражал против утверждения Райского о том, что А. И. Тевкелев (старший переводчик по секретным делам в российской Коллегии иностранных дел, позднее крупный деятель Оренбургского края. – Т. С.) был инициатором строительства города у слияния Яика и Ори.
Он настаивал:
«Именно И. К. Кирилов (Иван Кириллович Кирилов – выдающийся российский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, ученый. Благодаря его усилиям в 1734 году создана Оренбургская экспедиция для практического включения в состав Российского государства современных нам территорий Южного Приуралья и Казахстана. – Т. С.) предложил Тевкелеву подать мысль хану Абулхаиру (правитель Малого жуза киргиз-кайсацкой [казахской] орды. – Т. С.) попросить о постройке города…»
При этом В. В. Дорофеев сожалел о том, что Петр Данилович при подготовке исторической части «Путеводителя», не использовал труды уникального историографа Оренбуржья Петра Ивановича Рычкова. Ссылаясь на него, он сообщал, что Райским
«ничего не сказано о закладке 31 августа (1735 года. – Т. С.) Оренбурга (нынешнего города Орска. – Т. С.), который не был построен.
…Город на Орском устье не строился. Оренбургом называли малую крепость, поскольку иного названия у нее (даже официального) не было до 1739 года, когда ее назвали Орской крепостью».
«Невозможно построить за год»
Особое внимание Виктор Васильевич уделил ошибкам П. Райского в датах создания учреждений, памятников и строительства некоторых зданий губернского центра:
«На с. 22 сказано: „В 1770 году в Оренбурге учрежден госпиталь”. В Оренбурге госпиталь существовал с самого начала». Основываясь на документах Российского государственного архива древних актов, он информирует: «Уже на плане 1744 года он показан как строящийся, а на плане по состоянию на конец 1745 года он завершен, имеет 6 „покоев”.
…На с. 160 ошибочно указано, что госпиталь на Госпитальной площади (ныне Госпитальный переулок, д. 3. – Т. С.) построен в 1770 году. Его построили там после Отечественной войны 1812 года.
Очень существенная ошибка допущена на с. 33, где сказано: „В 1836 году по распоряжению Перовского устроены в Оренбурге генерал-губернаторский дом… и Караван-Сарай для башкир”. Комплекс Караван-Сарая при всех условиях невозможно построить за год. В 1836 году заказан был проект, в январе 1837 года проект утвержден Императором и пошла подготовка к строительству, которое началось в 1838 году и длилось четыре года, если не включать сюда мечеть, которая открылась в 1846 году.
Генерал-губернаторский дом, до 1851 года называвшийся домом военного губернатора (теперь ул. Советская, д. 2. – Т. С.), также начат был в проектах в 1836 году и закончен в общих чертах в 1840 году».
«Не только для зимней торговли»
В. В. Дорофеев считал серьезным заблуждением высказывание П. Д. Райского о том, что основатель города Оренбурга на современном месте Иван Иванович Неплюев «устроил Гостиный двор для зимней торговли».
Как и всегда, он упоминал достоверный источник информации: «На самом деле торговля в Гостином дворе шла весь год. На планах Гостиного двора (1784 г. и 1797 г.)…
Странно выглядит и описание восточной стороны (по современной ул. Советской. – Т. С.) Гостиного двора на с. 82, где написано: „Следующий квартал – сплошной ряд торговых магазинов, примыкающих к Гостиному двору”. Магазины эти представляют собой именно Гостиный двор, сторона которого была перестроена в двухэтажную в 1870‑х годах. То есть в „Путеводителе” Гостиный двор представлен просто как двор, а не торговый комплекс…».
В статье использованы цитаты из архивных документов с сохранением индивидуальных особенностей орфографии и пунктуации, характерных для стиля их автора и исторической эпохи.
Автор материала Татьяна Судоргина Источник:
Уроженец Тамбовской губернии П. Д. Райский после окончания Уфимской духовной семинарии служил в приходах Оренбургской епархии. В 1880 году (145 лет назад) «переведен в г. Оренбург к Георгиевской войсковой церкви».
