Происхождение названий в Оренбургском крае

Мно­гие насе­лен­ные пунк­ты, реч­ки, горы и дру­гие при­род­ные объ­ек­ты Орен­бур­жья носят порой весь­ма при­чуд­ли­вые назва­ния, чей смысл зна­ют дале­ко не все даже мест­ные жите­ли. Одна­ко имен­но гео­гра­фи­че­ские назва­ния, или топо­ни­мы, могут дать пред­став­ле­ние об осо­бен­но­стях того или ино­го горо­да, посел­ка, рас­ска­зать об обра­зе жиз­ни наших пред­ков, собы­ти­ях минув­ших дней.

Эпо­хи меня­ют­ся – име­на оста­ют­ся

Казах­ские назва­ния рек чаще все­го начи­на­ют­ся со слов ак – белый и кара – чер­ный. Но эти назва­ния ино­гда име­ют гораз­до более глу­бо­кий смысл, чем цвет воды или бере­гов. Давая назва­ние водо­е­му, древ­ние кочев­ни­ки учи­ты­ва­ли, смо­гут ли они напо­ить скот в этом месте в опре­де­лен­ное вре­мя года. Так, про­точ­ные реч­ки аксу в сухое вре­мя года пере­сы­ха­ют, а кара­су напол­не­ны водой. Таким обра­зом, в назва­ни­ях Аксу, Акбу­лак, Кара­бу­так и дру­гих харак­те­ри­зу­ет­ся не цвет воды, а харак­тер вод­но­го режи­ма.

Неко­то­рые назва­ния Орен­бург­ской обла­сти харак­те­ри­зу­ют осо­бен­но­сти реч­ной доли­ны. Напри­мер, Жар­лы – обры­ви­стая, Таш­ла – каме­ни­стая, Созды – забо­ло­чен­ная, Терен­сай – глу­бо­кая, Кушак – мел­ко­пе­соч­ная. Харак­тер тече­ния мож­но опре­де­лить по таким назва­ни­ям как Губер­ля – от тюрк­ско­го бур­ля­щая, кло­ко­чу­щая, Сухо­реч­ка – назва­ние гово­рит о том, что река пере­сы­ха­ет.

О каче­стве воды сви­де­тель­ству­ют такие гид­ро­ни­мы как Ащи-Бляк – от казах­ско­го ащы – соле­ный, горь­кий, кис­лый и булак – род­ник, Аши­сай – горь­ко-соле­ная, Туз­лук – рас­соль­ная, Акбу­лак (ак – белый, булак – род­ник) – источ­ник с хоро­шей водой.

По неко­то­рым топо­ни­мам мож­но судить о совре­мен­ной или древ­ней рас­ти­тель­но­сти этой мест­но­сти. Так, в сла­вян­ских назва­ни­ях Елшан­ка, Елхов­ка, Оль­хов­ка, Оль­шан­ка так­же как и в тюрк­ских Ирик­ла, Зерик­ла, Зерек­ла, Зерк­ло при­сут­ству­ет назва­ние одно­го и того же дере­ва – оль­хи. К рас­ти­тель­ным отно­сят­ся и топо­ни­мы Раки­тян­ка, Вязов­ка, Ромаш­ки­но, Хме­лев­ка, Дуб­ки, Дубо­вый Куст, Сос­нов­ка, Бере­зов­ка, Камы­шев­ка, Клуб­ни­ков­ка, Шие­ли (виш­не­вая), Мия­ли (осо­ко­вая), Терек­ла (топо­ле­вая).

Есть назва­ния живот­но­го про­ис­хож­де­ния: реки Соро­ка, Воро­бьев­ка, Гуси­ха, Илек (с баш­кир­ско­го – дикая коза, косу­ля), Чер­ты­лак (с тюрк­ско­го – щучья), Дон­гуз (с тюрк­ско­го – каба­нья).

На кар­те Орен­бург­ской обла­сти сосу­ще­ству­ют топо­ни­мы раз­ных эпох. Для тер­ри­то­рии обла­сти харак­те­рен пест­рый этни­че­ский состав насе­ле­ния, кото­рый фор­ми­ро­вал­ся в тече­ние тыся­че­ле­тий. Одни наро­ды сме­ня­ли дру­гие, этни­че­ский состав насе­ле­ния менял­ся. Вме­сте с наро­да­ми меня­лись и язы­ки.

На кар­те Орен­бург­ской обла­сти луч­ше все­го сохра­ни­лись сла­вян­ские и тюрк­ские, а так­же частич­но угро-фин­ские топо­ни­мы. Почти не сохра­ни­лись назва­ния иран­ско­го про­ис­хож­де­ния. Это свя­за­но с тем, что этот пласт очень древ­ний. Кро­ме того, часть ира­но-индий­ских сар­мат­ских наро­дов были асси­ми­ли­ро­ва­ны тюрк­ски­ми или дру­ги­ми наро­да­ми.

Для топо­ни­мов это­го пла­ста харак­тер­ны назва­ния, начи­на­ю­щи­е­ся на р или з. По мне­нию неко­то­рых иссле­до­ва­те­лей, назва­ние реки Сак­ма­ры состо­ит из двух частей: тюрк­ское сак­ма – тро­па, доро­га, а вот вто­рая часть назва­ния – ра – воз­мож­но, явля­ет­ся древним индо­иран­ским эле­мен­том и озна­ча­ет вода, река. По дру­гим источ­ни­кам мара в пере­во­де с иран­ско­го озна­ча­ет «боль­шая вода». Созвуч­ны назва­ния Сак­ма­ры, Сама­ры и неко­то­рых дру­гих рек на Сред­нем и Южном Ура­ле.

Для фин­но-угор­ских топо­ни­мов харак­тер­но началь­ное в. Наци­о­наль­но­сти совре­мен­ных фин­но-угор­ских наро­дов – морд­вы, марий­цев, удмур­тов – так­же при­сут­ству­ет на тер­ри­то­рии Орен­бур­жья.

Так, ряд назва­ний вклю­ча­ет эрзян­ское сло­во лат­ко – овраг, лож­би­на. В Куван­дык­ском рай­оне есть дол Ваня Лат­ко, лощи­на Вто­рой Лат­ко, дол Егорь Лат­ко (овраг Его­ра). Назва­ние Ура­ла по неко­то­рым трак­тов­кам тоже име­ет угро-фин­ское про­ис­хож­де­ние (ур, урэ – гора). По дру­гим источ­ни­кам Урал пере­во­дит­ся с тюрк­ско­го как «пояс».

Гун­ны, ногай­цы, кир­гиз-кай­са­ки – пред­ста­ви­те­ли тюр­ко­языч­но­го пла­ста. Совре­мен­ные тюр­ко­языч­ные наро­ды – каза­хи, баш­ки­ры, тата­ры. Для тюрк­ских топо­ни­мов харак­тер­ны такие при­зна­ки как отсут­ствие групп соглас­ных в нача­ле сло­ва, уда­ре­ние на послед­нем сло­ге, отсут­ствие началь­но­го р, ред­кое упо­треб­ле­ние началь­ных л и з, широ­ко пред­став­лен­ные цве­то­вые назва­ния. При­ме­ра­ми тюрк­ских топо­ни­мов явля­ют­ся: Бузу­лук (от баш­кир­ско­го буза­ул – теля­чий), Сарак­таш (от татар­ско­го сарык – овца, таш – камень – ове­чий камень), Жеты­коль (с казах­ско­го – семь озер) и др.

Сла­вян­ский пласт свя­зан глав­ным обра­зом с рус­ским и укра­ин­ским насе­ле­ни­ем (Бело­шап­ка, Оно­при­е­нов­ка – по фами­лии купив­ше­го зем­ли у баш­кир пере­се­лен­ца, Гай – в пере­во­де с укра­ин­ско­го роща, лесок и др.). Кро­ме того, на кар­те обла­сти мож­но обна­ру­жить топо­ни­мы немец­ко­го, мон­голь­ско­го и дру­го­го про­ис­хож­де­ния.

Назва­ния неко­то­рых объ­ек­тов неод­но­крат­но меня­лись. Напри­мер, выяв­ле­но более деся­ти назва­ний реки Урал. В раз­ные эпо­хи она назва­лась Ликос, Даикс, Даих, Джаих, Руза, Ягат, Улу­су, Яик, Заполь­ная река и др. Наи­бо­лее извест­ные топо­ни­мы – Яик и Урал. Яик (в совре­мен­ном казах­ском язы­ке – Жаик) про­ис­хо­дит от древ­них тюрк­ских слов йай – широ­кий, раз­ли­ва­ю­щий­ся и ик – река. Яик был пере­име­но­ван в Урал по ука­зу Ека­те­ри­ны II, что­бы сте­реть из народ­ной памя­ти собы­тия пуга­чев­ско­го бун­та.

Пере­се­лен­цы «вез­ли» с собой и назва­ния сел

Назва­ния мно­гих насе­лен­ных пунк­тов Орен­бург­ской обла­сти про­изо­шли от рас­по­ло­жен­ных рядом при­род­ных объ­ек­тов, либо харак­те­ри­зу­ют мест­ность, где они рас­по­ло­же­ны. Так, бла­го­да­ря назва­нию рек и дру­гих водо­е­мов появи­лись ойко­ни­мы Айдыр­лин­ский, Ащи­бу­так, Акбу­лак, Бер­ды (река Бер­дян­ка), Бело­зер­ный (посе­лок в Квар­кен­ском рай­оне у озе­ра Белое), Чер­но-Озер­ка, Озер­ный (село в Свет­лин­ском рай­оне непо­да­ле­ку от озе­ра Жеты­коль), Сак­ма­ра, Шар­лык, Ржав­ка, Чишим­бай (от тюрк­ско­го Устье Чиш­мы), Кара­гуй (по назва­нию ручья). Осо­бен­но­сти релье­фа отра­жа­ют такие назва­ния, как Камен­но­гор­ское, Крас­но­холм, Крас­но­яр­ский, При­гор­ное, Чер­ный отрог, Камен­ка. Харак­тер­ны назва­ния, ука­зы­ва­ю­щие на про­из­вод­ствен­ный про­филь насе­лен­но­го пунк­та (Соль-Илецк, Ново­руд­ный, Энер­ге­тик).

Часто пере­се­лен­цы назы­ва­ли насе­лен­ные пунк­ты так же, как они име­но­ва­лись в той мест­но­сти, отку­да при­бы­ли люди. Так, нем­цы-мен­но­ни­ты, пере­се­лив­ши­е­ся на тер­ри­то­рию обла­сти из Укра­и­ны, при­вез­ли с собой назва­ния сел Хор­ти­ца, Пре­то­рия, Кан­це­ров­ка, Суво­ров­ка. Ино­гда по назва­нию насе­лен­ных пунк­тов мож­но судить, отку­да пере­се­ли­лись люди. Лег­ко дога­дать­ся, отку­да при­бы­ли жите­ли Ново­ки­ев­ки, Ново­вин­ниц­ко­го, Ново­сим­бир­ки. Неко­то­рые назва­ния дава­ли насе­лен­ным пунк­там в честь цар­ской семьи (Пет­ров­ка, Рома­нов­ка, Нико­ла­ев­ка – цар­ские име­на и фами­лии).

Прак­ти­че­ски повсе­мест­но встре­ча­ют­ся назва­ния, свя­зан­ные с рели­ги­оз­ны­ми празд­ни­ка­ми, свя­ты­ми. Глав­ным обра­зом это назва­ния, свя­зан­ные с пра­во­сла­ви­ем. Рож­де­ствен­ское, Зна­мен­ка, Ново­тро­ицк, Спас­ское, Покров­ка, Бого­яв­лен­ка, Сре­тен­ка, Казан­ка, Бла­го­ве­щен­ка, Успен­ка – вот дале­ко не пол­ный пере­чень подоб­ных ойко­ни­мов. Из мусуль­ман­ских назва­ний мож­но при­ве­сти в каче­стве при­ме­ра Кызыл-Мечеть (крас­ная мечеть) в Тоц­ком рай­оне.

Мно­гие назва­ния насе­лен­ных пунк­тов свя­за­ны с име­на­ми людей. Напри­мер, Дер­жа­ви­но, Рыч­ко­во, Акса­ко­во. Немец­кое село Деев­ка было назва­но так в честь поме­щи­ков Дее­вых, у кото­рых коло­ни­сты купи­ли зем­ли, а Сте­па­нов­ка – в бла­го­дар­ность чело­ве­ку, при­ютив­ше­му людей в суро­вую зиму. Абду­ли­но – город, осно­ван­ный тата­ри­ном Абду­лой Яку­по­вым.

Целый ряд назва­ний появил­ся на кар­те Орен­бур­жья в свя­зи с исто­ри­че­ски­ми собы­ти­я­ми, лич­но­стя­ми либо празд­нич­ны­ми дата­ми пери­о­да соци­а­лиз­ма. Напри­мер, Пер­во­май­ский, Крас­ный Ком­му­нар, Крас­но­ок­тябрь­ский, Марк­сов­ский, Фур­ма­нов и др.

Инте­рес­на исто­рия топо­ни­ма Орен­бург. Этот город два­жды пере­но­сил­ся, и мно­гие иссле­до­ва­те­ли пола­га­ют, что свое назва­ние он полу­чил по реке Орь, на бере­гу кото­рой был зало­жен впер­вые в 1735 году. Суще­ству­ет вер­сия, что назва­ние горо­да не свя­за­но с рекой Орь. Ор в пере­во­де с немец­ко­го озна­ча­ет ухо, бург – кре­пость. Город дол­жен был стать рос­сий­ским фор­по­стом, поэто­му и полу­чил такое назва­ние. В годы Пер­вой миро­вой вой­ны была пред­при­ня­та без­успеш­ная попыт­ка пере­име­но­вать его в Сак­мар­бург, Анно­дар, Свя­то­ге­ор­ги­евск, Щито­град и даже Пыль­град. В 1938 году Орен­бург был пере­име­но­ван в Чка­лов, а Орен­бург­ская область – в Чка­лов­скую, в память о гибе­ли зна­ме­ни­то­го лет­чи­ка. В 1957 году горо­ду вер­ну­ли пер­во­на­чаль­ное назва­ние.

Наци­о­наль­ные моти­вы

В Орен­бург­ской обла­сти назва­ния рек име­ют пре­иму­ще­ствен­но баш­кир­ское, татар­ское, казах­ское про­ис­хож­де­ние:

• Бер­дян­ка — хари­усо­вая,
• Бур­ля – мело­вая,
• Саз­ды – забо­ло­чен­ная,
• Терек­ла – топо­ле­вая,
• Кон­дур­ча – боб­ро­вая,
• Кушак – мел­ко­пе­соч­ная,
• Таш­ла – каме­ни­стая,
• Губер­ля – от тюрк­ско­го бур­ля­щая, кло­ко­чу­щая,
• Туз­лук – рас­соль­ная и т. д.
• Акбу­лак (ак – белый, булак – род­ник) – источ­ник с хоро­шей водой.
• Кара­бу­так – чер­ный про­ток,
• Акку­дук – это коло­дец с чистой, про­точ­ной водой,
• Акжар­ка – реч­ка с белы­ми пес­ча­ны­ми бере­га­ми,
• Кара­куль – чер­ное озе­ро.
• Сак­ма­ра – тюрк­ское сак­ма – тро­па, доро­га, ра – вода, река.

Горы Орен­бург­ской обла­сти

Чаще все­го в назва­ни­ях гор отра­жа­ют­ся цвет, фор­ма, виды рас­ти­тель­но­сти, живот­ный мир и т. п., напри­мер: Мед­ве­жий лоб, Бере­зо­вые горы, Виш­не­вые горы, Оси­но­вая гора, Топо­ле­вая, Козьи горы, Попе­реч­ная, Белые горы, Вер­блюд-гора, Пещер­ная, Мело­вые горы и др.

В назва­ни­ях гор тюрк­ско­го упо­треб­ля­ют­ся тау или таш, яр или жар: Жилан­ды-тау (казах­ское Зме­и­ная гора), Акжар (Белый обрыв), Кызыл-тау (Крас­ная гора), Харык-тау (Ове­чья гора), Сан­дык-тау (Сун­дук-гора), Чур­тан­ды-тау (Щучья гора) и др.

Для назва­ния раз­ных хол­мов упо­треб­ля­ют­ся ино­гда шихан, шиш­ка, мар: Уголь­ный мар, Пяти­ма­ры, Ост­рый шихан.

В неко­то­рых назва­ни­ях нашли отра­же­ние собы­тия вре­мен осво­е­ния края рус­ски­ми пере­се­лен­ца­ми, а так­же вре­мен граж­дан­ской вой­ны: Маяч­ная гора – Кара­уль­ной и Маяч­ной гору ста­ли назы­вать, так как на ней рань­ше рас­по­ла­гал­ся пикет и маяк; Ара­по­ва гора – Ара­пов – один из пер­вых ата­ма­нов Яиц­ко­го каза­чье­го вой­ска; Бое­вая гора – в ее окрест­но­стях в янва­ре 1919 года про­изо­шло сра­же­ние крас­ных с бело­гвар­дей­ца­ми гене­ра­ла Дуто­ва.

По мате­ри­а­лам сай­та orenobl.ru